ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟΧΕΙΡΙΑΣ

Με σημείο τομής την αυτοχειρία, τρεις Αμερικανοί ποιητές -που, με τον τρόπο τους καθένας, αποτέλεσαν σταθμό στον 20ό αιώνα-, ο Χαρτ Κρέιν, η Σύλβια Πλαθ και η Ανν Σέξτον, ανθολογούνται στον παρόντα τόμο από τον Γιάννη Αντιόχου με αντιπροσωπευτικές επιλογές από τα ποιήματα και τις διασωθείσες επιστολές τους. Πυρήνα του βιβλίου αποτελούν τα δοκίμια του μεταφραστή, όπου εξετάζονται το πώς και το γιατί της αυτοχειρίας καθενός από τους τρεις ποιητές, τα πρόσημα της πραγματικότητας που τους περιέβαλλε, οι βασικοί άξονες του έργου τους, καθώς και οι επιδράσεις που δέχτηκε η μετέπειτα αναγνωστική πρόσληψή τους από τους κριτικούς ή τους διαχειριστές των πνευματικών τους δικαιωμάτων ύστερα από τον θάνατό τους. Κοινός παρονομαστής των τριών ποιητών η αντίληψη του σώματος, του φύλου και της σεξουαλικότητας, της ψυχής, των μύχιων τραυμάτων και του θεού, της ανθρώπινης διαντίδρασης, των κοινωνικών στεγανών και των πολλών και διαφόρων εκφάνσεων του αμερικανικού ονείρου.