ΕΓΚΟΛΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

Ο? ?κολουθίες τ?ς Μεγάλης ?βδομάδας κα? τ?ς Κυριακ?ς το? Πάσχα μ? σύντομες ?ρμηνευτικ?ς σημειώσεις Ένα σημαντικό λειτουργικό βιβλίο επανεκδίδεται Η λάμψη τ?ς ποιητικ?ς κα? θεολογικ?ς ?ξίας τ?ν ?ρχαίων λειτουργικ?ν κειμένων τ?ς ?κκλησίας μας δ?ν παύει ο?τε θ? πάψει ν? μ?ς καθηλώνει. Πρόκειται γι? μοναδικ? ?ριστουργήματα λειτουργικο? λόγου κα? πυκν?ς διατύπωσης τ?ν ?ληθει?ν τ?ς χριστιανικ?ς μας πίστης, στ? ?πο?α ?ξίζει ν? ?γκύπτουμε κα? ν? ?μβαθύνουμε, κα? ?χι μόνο κατ? τ?ς ?μέρες τ?ν ?ορτ?ν τ?ς Μεγάλης ?βδομάδας κα? το? Πάσχα. Γιατί επανεκδόθηκε το σημαντικό αυτό βιβλίο και γιατί ένα ακόμη εγκόλπιο; Στην παρούσα έκδοση επικεντρωθήκαμε: α) Στ?ν παράθεση το? ?ρχαίου κειμένου μ? τυπογραφικ? στοιχε?α πο? καθιστο?ν ε?κολη τ?ν ?νάγνωσή του ?κόμα κα? σ? όσους παρουσιάζουν δυσκολίες στ?ν όραση. β) Τ?ν πλήρη κατ? τ? δυνατ?ν παράθεση τ?ν κειμένων, χωρ?ς ?φαιρέσεις, συνήθεις στ?ς ?κδόσεις λειτουργικ?ν κειμένων, ?λλ? κα? σαφε?ς ?δηγίες γι? τ?ν ?νεύρεση τ?ν ?παναλαμβανό μενων ?μνων ? ?ναγνωσμάτων. γ) Καί, τέλος, τ?ν παράθεση στ? δεξ? περιθώριο λέξεων ? φράσεων πο? θ? διευκολύνουν τ?ν ?ναγνώστη ν? κατανοε? τ? δύσκολα σημε?α τ?ν ?ρχαίων κειμένων κα? τ?ν τυπικ?ν ?δηγι?ν, χωρ?ς όμως ν? ?πομακρύνεται πολ? ?π? τ? πρωτότυπο κείμενο.