LA METROPOLE ENFUMEE - POESIE BILINGUE GREC-FRANCAIS PB

La fumee qui parcourt les poemes de ce recueil evoque lelevation, aussi bien que les activites prosaiques des hommes. La fumee est noire, comme la lune, ou grise, comme le brouillard qui trouble la contemplation. Meme le zenith voit selever « la brume de midi » et la lumiere nest evoquee quen association avec lobscurite : lampe-tempete dans la nuit ou encore ce soleil, appele de maniere presque performative, en cloture dun poeme domine par une lune noire. Leli Bey nous propose un voyage dans une « metropole enfumee », melant present et passe et souvrant sur des interstices davenir ou lespoir dissiperait toute fumee.