ΟΙ ΓΑΤΟΙ ΤΗΣ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ

Γεννημένος το 1934 στην Ενσενάδα, ο Οράσιο Καστίγιο ζει στην όμορφη Λα Πλάτα της Αργεντινής. Έμαθε ελληνικά από έναν ορθόδοξο παπά της ελληνικής κοινότητας. Γράφει ποίηση, μεταφράζει και μελετά Έλληνες ποιητές, από τον Καλλίμαχο ως τον Σαχτούρη. Έλαβε βραβεία και διακρίσεις, και ο ίδιος θεωρεί τον εαυτό του Έλληνα και αθλητή της μελέτης και της διάδοσης των Ελλήνων ποιητών. Στα ποιήματά του βλέπουμε να ζει η Ελλάδα μέσα από τη μυθολογία, την ιστορία και τη σύγχρονη πραγματικότητά της, φιλτραρισμένη από το βλέμμα ενός Αργεντινού ποιητή που δεν έχει κανένα άλλο κίνητρο πέρα από την αγάπη και μόνον, όπως γράφει σε ιδιόχειρη επιστολή του ο Ελύτης. Μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά.