ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Πάντοτε είχαμε την αίσθηση ότι κάτι το πολύ σημαντικό απουσιάζει από την ελληνική βιβλιογραφία στον ευρύτερο χώρο της οπτικοακουστικής τεχνικής. Η αίσθηση αυτή μας επιβεβαιώθηκε, όταν από το υπεύθυνο εργασιακό πόστο του διευθυντή ραδιοτηλεοπτικών σταθμών, διακρίναμε την παντελή απουσία ενός πλάνου `δράσης`, τόσο των επαγγελματιών τεχνικών, όσο κι εκείνων των νεαρών ηλικίας - κυρίως - επαγγελματιών με τους οποίους συνεργαστήκαμε κατά καιρούς. Διείδαμε, δηλαδή, ότι η παιδεία τους σε θέματα οπτικοακουστικής θεωρίας και πρακτικής περιοριζόταν στο μεγαλύτερο ποσοστό της σε μία στεγνή και μόνο χρήση των μηχανημάτων. Καμία πρωτοβουλία, κανένας αυτοσχεδιασμός, καμία υπευθυνότητα γύρω από το εργασιακό τους αντικείμενο. Σκεφτήκαμε λοιπόν, ότι κάποιος θα έπρεπε να κάνει την αρχή. Μία αρχή που θα δρομολογήσει σε μία εισαγωγικού χαρακτήρα καταγραφή τις `κατευθύνσεις` εκείνες που οφείλει να γνωρίζει, κατ` αρχήν, εκείνος κι εκείνη που θ` ασχοληθούν με τα επαγγέλματα της Δημοσιογραφίας, της Τηλεπαρουσίασης, των Δημοσίων Σχέσεων, της Διαφήμισης και του Μάρκετινγκ. Και κάτι ακόμα! Το γεγονός, ότι ορισμένα τεχνικά βιβλία έχουν μεταφραστεί κακάσχημα, εξαιτίας της απειρίας των μεταφραστών περί τα της τεχνικής δημιουργικής, μας ώθησε `μια ώρα αρχίτερα` για την παρουσίαση αυτού του πονήματος.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]