ΤΟΚΕΤΟΣ ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΣΗ OXORN-FOOT

Αυτή η πρόσφατη μετάφραση του Human Labor & Birth είναι ένα πραγματικό υπόδειγμα μεθοδικής και σχολαστικής εργασίας, που κατέληξε στην απόδοση στα ελληνικά ενός πολύ χρήσιμου συγγράμματος. Η μετάφραση αποδίδει σχεδόν με μαθηματική ακρίβεια το ξενόγλωσσο κείμενο, με τρόπο κατανοητό και επιστημονικά άρτιο. Είναι εντυπωσιακό ότι αυτό το σύγγραμμα, ενώ αναφέρεται σε μεγάλη έκτασή του στον φυσιολογικό τοκετό και στις φυσιολογικές συνθήκες υπό τις οποίες αυτός εξελίσσεται, είναι γραμμένο αποκλειστικά από ιατρούς. Ο αναγνώστης θα μάθει ή θα θυμηθεί πολύ χρήσιμες γνώσεις που αφορούν στην ανατομία και στη φυσιολογία του τοκετού, ενώ θα πληροφορηθεί, αναλυτικά και με σύγχρονη βιβλιογραφία, τις παθολογικές καταστάσεις που μπορεί να σχετίζονται με τον τοκετό και τους τρόπους αντιμετώπισής τους. Συμπερασματικά, αυτό το σύγγραμμα δεν πρέπει να λείπει από καμία βιβλιοθήκη, γιατί αποτελεί έναν σύγχρονο πρακτικό οδηγό αναφοράς, στον οποίο θα ανατρέξει ο αναγνώστης για να λύσει προβλήματα της καθημερινής μαιευτικής πρακτικής.