ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ, ΔΟΞΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΞΙΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ)

Η παρουσίαση του Ιωάννη Καποδίστρια στη θεατρική σκηνή είναι έργο της Ιωάννας Παπανδροπούλου-Berthoud σε αυτό το δίγλωσσο γαλλοελληνικό βιβλίο, στο οποίο ανακαλύπτουμε μέσα από τους ιστορικά τεκμηριωμένους διαλόγους του με μεγάλες προσωπικότητες της Ευρώπης του 19ου αιώνα- την απίστευτη πορεία αυτού του συναρπαστικού χαρακτήρα από την Κέρκυρα, φιλοσόφου, γιατρού, που έγινε Ρώσος διπλωμάτης κι εστάλη στην Ελβετία όπου συνέβαλε στη συνοχή και την ουδετερότητα της χώρας αυτής. Το όραμά του όμως ήταν να μετατρέψει την Ελλάδα, την πατρίδα του, υπόδουλη της οθωμανικής Αυτοκρατορίας, σε ευρωπαϊκό Κράτος. Το πέτυχε, όχι χωρίς δυσκολίες, θυσιάζοντας τη ζωή του. Υπόδειγμα τιμιότητας, διορατικός, παραμένει πηγή στοχασμού ως προς την ευθύνη του κυβερνάν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Porter Jean Capodistria a la scene est le travail accompli par Ioanna Berthoud-Papandropoulou dans ce livre bilingue francais-grec ou lon decouvre a travers ses dialogues historiquement documentes avec des grandes personnalites de lEurope du XIX siecle - lincroyable parcours de ce personnage passionnant originaire de Corfou, philosophe, medecin, devenu diplomate russe, travaillant en Suisse ou il contribua a la cohesion et a la neutralite de ce pays. Mais son reve etait de faire de la Grece, sa patrie occupee par lEmpire ottoman, un Etat europeen. Il y parvint, non sans peines, y sacrifiant sa vie. Modele dhonnetete, visionnaire, il demeure une source de reflexion sur la responsabilite de lacte de gouverner.